The option to place the card on another minion can only be used when playing the card normally; for any other action or put into play effect, the card is placed on the playing minion.
Retainers and equipment put on different minion
5 cards
Rulings
The type of the action (equip/employ) does not change regardless of the target.